0%

沣上对月,寄孔谏议

2025年07月05日

思怀在云阙,泊素守中林。出处虽殊迹,明月两知心。

应物

译文

思怀在云阙
我的思念萦绕在巍峨的宫阙
泊素守中林
淡泊的心志守在这幽静的树林
出处虽殊迹
虽选择出仕或隐居道路不同
明月两知心
但皎洁的明月知晓我们共同的心

词语注释

云阙:高耸入云的宫阙,指朝廷或权贵居所
泊素:淡泊朴素(泊读bó,素读sù)
中林:幽深的树林,指隐居之处
出处:出仕与退隐(出读chū,处读chǔ)
殊迹:不同的道路(殊读shū)