0%

淮上即事寄广陵亲故

2025年07月05日

前舟已眇眇,欲渡谁相待?
秋山起暮钟,楚雨连沧海。
风波离思满,宿昔容鬓改。
独鸟下东南,广陵何处在?

应物

译文

前舟已眇眇,欲渡谁相待?
前方的船只已经渐行渐远,想要渡河却无人等候相伴。
秋山起暮钟,楚雨连沧海。
秋日的山间传来傍晚的钟声,楚地的雨水连绵直至苍茫大海。
风波离思满,宿昔容鬓改。
风浪中离别的思绪满溢,朝夕之间容颜已然改变。
独鸟下东南,广陵何处在?
孤独的鸟儿飞向东南,广陵又在何方?

词语注释

眇眇(miǎo miǎo):形容遥远或模糊不清的样子。
宿昔(sù xī):指早晚,比喻时间短暂。
广陵:古代地名,今江苏扬州一带。