0%

与韩库部会王祠曹宅作

2025年07月05日

闲门荫堤柳,秋渠含夕清。微风送荷气,坐客散尘缨。
守默共无吝,抱冲俱寡营。良时颇高会,琴酌共开情。

应物

译文

闲门荫堤柳
寂静的门前,堤岸柳树投下清凉的树荫
秋渠含夕清
秋天的水渠倒映着黄昏的清澈
微风送荷气
微风送来荷花的淡淡香气
坐客散尘缨
在座的客人解下沾染尘世的冠缨,暂得闲适
守默共无吝
我们一同静默,毫无保留地分享这份宁静
抱冲俱寡营
心怀淡泊,都少有世俗的钻营之心
良时颇高会
在这美好的时刻,我们高雅地相聚
琴酌共开情
弹琴饮酒,共同抒发情怀

词语注释

尘缨(chén yīng):古人冠带上的饰物,象征尘世的束缚。
守默(shǒu mò):保持沉默,此处指心境宁静。
抱冲(bào chōng):心怀淡泊。冲,指虚静淡泊的境界。
寡营(guǎ yíng):少有钻营之心。营,谋求。
高会(gāo huì):高雅的聚会。