寄子西

韦应物

2025年07月05日

夏景已难度，怀贤思方续。乔树落疏阴，微风散烦燠。
伤离枉芳札，忻遂见心曲。蓝上舍已成，田家雨新足。
托邻素多欲，残帙犹见束。日夕上高斋，但望东原绿。

应物

夏景已难度，怀贤思方续。

夏日的景色已难以驻足，怀念贤人的思绪却连绵不断。

乔树落疏阴，微风散烦燠。

高大的树木投下稀疏的荫凉，微风吹散了闷热的暑气。

伤离枉芳札，忻遂见心曲。

感伤离别时徒然写下芬芳的信笺，欣喜终于能倾诉内心的衷肠。

蓝上舍已成，田家雨新足。

蓝田的屋舍已经建成，农家的雨水也新近充足。

托邻素多欲，残帙犹见束。

依托邻居平素多有愿望，残破的书卷仍被束之高阁。

日夕上高斋，但望东原绿。

从早到晚登上高高的书斋，只为了眺望东方原野的绿意。

怀贤：怀念贤德之人。

烦燠（yù）：闷热。燠指热、暖。

芳札：芬芳的信笺，指书信。札，古代用来写字的小木片，后指书信。

忻遂：欣喜终于。忻同“欣”。

心曲：内心的情感。

蓝上：可能指蓝田，地名，今陕西蓝田县。

残帙（zhì）：残破的书卷。帙指书套，引申为书卷。

东原：东边的原野。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。