0%

淮上遇洛阳李主簿

2025年07月05日

结茅临古渡,卧见长淮流。
窗里人将老,门前树已秋。
寒山独过雁,暮雨远来舟。
日夕逢归客,那能忘归游!

应物

译文

结茅临古渡
在古老的渡口旁搭建茅屋
卧见长淮流
躺卧时便能看见淮河悠悠流淌
窗里人将老
窗内的人儿渐渐老去
门前树已秋
门前的树木已染上秋色
寒山独过雁
寒山间孤雁独自飞过
暮雨远来舟
暮雨中驶来远方的船只
日夕逢归客
黄昏时遇见归来的故人
那能忘归游
怎能忘记同游的往昔时光

词语注释

结茅(jié máo):用茅草搭建屋舍
长淮(cháng huái):淮河的古称
日夕(rì xī):黄昏时分
归游(guī yóu):指往日同游的时光