0%

西亭

2025年07月05日

亭宇丽朝景,帘牖散暄风。小山初构石,珍树正然红。
弱藤已扶树,幽兰欲成丛。芳心幸如此,佳人时不同。

应物

译文

亭宇丽朝景
亭台楼阁在晨光中显得格外美丽
帘牖散暄风
微风透过帘窗送来阵阵暖意
小山初构石
假山刚刚用石头堆砌成形
珍树正然红
珍贵的树木正绽放着红花
弱藤已扶树
柔弱的藤蔓已经攀附上了树干
幽兰欲成丛
幽静的兰花即将成簇开放
芳心幸如此
美好的景致令人欣喜
佳人时不同
只可惜欣赏美景的人已不同往昔

词语注释

帘牖(lián yǒu):窗帘和窗户
暄风(xuān fēng):和暖的微风
初构(chū gòu):刚开始建造
然红(rán hóng):形容花朵鲜红的样子
弱藤(ruò téng):柔弱的藤蔓
幽兰(yōu lán):幽静的兰花