清明日忆诸弟

韦应物

2025年07月05日

冷食方多病，开襟一忻然。终令思故郡，烟火满晴川。
杏粥犹堪食，榆羹已稍煎。唯恨乖亲燕，坐度此芳年。

应物

冷食方多病，开襟一忻然。

寒食时节多病缠身，敞开衣襟心情豁然开朗。

终令思故郡，烟火满晴川。

终究让人思念故乡，晴日江边炊烟袅袅。

杏粥犹堪食，榆羹已稍煎。

杏花粥尚可入口，榆钱羹已微微煎煮。

唯恨乖亲燕，坐度此芳年。

只恨亲人离散如燕，空度这美好年华。

冷食：寒食节，清明节前一两日，古代禁火冷食的节日。

忻然（xīn rán）：喜悦、愉快的样子。

乖亲：离散的亲人。乖，分离。

芳年：美好的年华。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。