0%

烟际钟

2025年07月05日

隐隐起何处,迢迢送落晖。苍茫随思远,萧散逐烟微。
秋野寂云晦,望山僧独归。

应物

译文

隐隐起何处,迢迢送落晖。
那隐约的声音从何处传来,悠长地送别着落日余晖。
苍茫随思远,萧散逐烟微。
苍茫的暮色随着思绪飘远,稀疏的落叶伴着轻烟消散。
秋野寂云晦,望山僧独归。
秋日的原野寂静,云层昏暗,远望山中僧人独自归来。

词语注释

迢迢(tiáo tiáo):形容遥远或悠长。
萧散(xiāo sàn):稀疏、零落的样子。
晦(huì):昏暗不明。