0%

立夏日忆京师诸弟

2025年07月05日

改序念芳辰,烦襟倦日永。夏木已成阴,公门昼恒静。
长风始飘阁,叠云才吐岭。坐想离居人,还当惜徂景。

应物

译文

改序念芳辰
时序更迭,又想起美好的春日
烦襟倦日永
心中烦闷,厌倦这漫长的白昼
夏木已成阴
夏天的树木已投下浓密绿荫
公门昼恒静
官署门前终日寂静无声
长风始飘阁
阵阵长风刚刚吹过楼阁
叠云才吐岭
重重云霞正从山峦间升腾
坐想离居人
独坐时想起远方的故人
还当惜徂景
更该珍惜这流逝的光阴

词语注释

徂(cú)景:逝去的时光。徂,往、逝
烦襟:烦闷的胸怀。襟,衣襟,代指胸怀
芳辰:美好的时节,多指春季
公门:官署,衙门