答徐秀才

韦应物

2025年07月05日

铅钝谢贞器，时秀猥见称。岂如白玉仙，方与紫霞升。
清诗舞艳雪，孤抱莹玄冰。一枝非所贵，怀书思武陵。

应物

铅钝谢贞器，时秀猥见称。

我像粗钝的铅刀愧对名剑的美誉，一时的才俊竟蒙受谬赞。

岂如白玉仙，方与紫霞升。

怎比得上那白玉般的仙人，正与紫霞一同飞升。

清诗舞艳雪，孤抱莹玄冰。

清丽的诗篇如舞动艳雪，孤高的胸怀似晶莹寒冰。

一枝非所贵，怀书思武陵。

一枝一叶不足为贵，我怀抱诗书遥想武陵桃源。

铅钝（qiān dùn）：铅刀愚钝，比喻才拙。

贞器（zhēn qì）：名剑，喻杰出人才。

猥（wěi）：谦辞，犹言辱。

玄冰（xuán bīng）：厚冰，喻高洁品格。

武陵（wǔ líng）：陶渊明《桃花源记》中避世之地。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。