答贡士黎逢（时任京兆功曹）

韦应物

2025年07月05日

茂等方上达，诸生安可希。栖神澹物表，涣汗布令词。
如彼昆山玉，本自有光辉。鄙人徒区区，称叹亦何为。
弥月旷不接，公门但驱驰。兰章忽有赠，持用慰所思。
不见心尚密，况当相见时。

应物

茂等方上达，诸生安可希

贤才正得志显达，学子们怎能企及

栖神澹物表，涣汗布令词

心神超脱尘世外，挥洒笔墨传政令

如彼昆山玉，本自有光辉

似那昆仑山美玉，天生自带璀璨光

鄙人徒区区，称叹亦何为

我辈卑微又渺小，何必妄加赞美词

弥月旷不接，公门但驱驰

整月未得您接见，衙门奔走空忙碌

兰章忽有赠，持用慰所思

忽收华美诗章赠，捧读聊慰思念情

不见心尚密，况当相见时

未见已觉心意通，何况相逢更情深

上达（shàng dá）：指地位上升，仕途显达

栖神（qī shén）：使心神栖息，指超脱尘世

澹物表（dàn wù biǎo）：淡泊于物质世界之外

涣汗（huàn hàn）：原指帝王发布号令，此处指挥毫写作

昆山玉（kūn shān yù）：昆仑山的美玉，喻指杰出人才

区区（qū qū）：形容微小，自谦之词

弥月（mí yuè）：整月

兰章（lán zhāng）：对他人诗文的美称

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。