沣上精舍答赵氏外生伉

韦应物

2025年07月05日

远迹出尘表，寓身双树林。如何小子伉，亦有超世心。
担书从我游，携手广川阴。云开夏郊绿，景晏青山沉。
对榻遇清夜，献诗合雅音。所推苟礼数，于性道岂深。
隐拙在冲默，经世昧古今。无为率尔言，可以致华簪。

应物

远迹出尘表，寓身双树林。

远离尘世的喧嚣，栖息在幽静的双树林中。

如何小子伉，亦有超世心。

想不到你这年轻人，竟也怀有超脱世俗的志向。

担书从我游，携手广川阴。

你背着书卷随我漫游，在广阔的河畔携手同行。

云开夏郊绿，景晏青山沉。

云散后夏日的郊野一片碧绿，暮色中青山显得格外深沉。

对榻遇清夜，献诗合雅音。

清夜中对坐畅谈，你献上的诗篇合乎雅正之音。

所推苟礼数，于性道岂深。

若只是推崇表面礼数，对心性的修养又有何深意。

隐拙在冲默，经世昧古今。

大智若愚在于虚静淡泊，通晓世事却不明察古今。

无为率尔言，可以致华簪。

不刻意而为，随性而言，反而能赢得显贵之位。

伉(kàng): 刚直，此处指年轻人

广川: 广阔的河流

景晏: 暮色，景指日光，晏指晚

华簪: 华贵的发簪，比喻显贵的官职

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。