0%

沣上精舍答赵氏外生伉

2025年07月05日

远迹出尘表,寓身双树林。如何小子伉,亦有超世心。
担书从我游,携手广川阴。云开夏郊绿,景晏青山沉。
对榻遇清夜,献诗合雅音。所推苟礼数,于性道岂深。
隐拙在冲默,经世昧古今。无为率尔言,可以致华簪。

应物

译文

远迹出尘表,寓身双树林。
远离尘世的喧嚣,栖息在幽静的双树林中。
如何小子伉,亦有超世心。
想不到你这年轻人,竟也怀有超脱世俗的志向。
担书从我游,携手广川阴。
你背着书卷随我漫游,在广阔的河畔携手同行。
云开夏郊绿,景晏青山沉。
云散后夏日的郊野一片碧绿,暮色中青山显得格外深沉。
对榻遇清夜,献诗合雅音。
清夜中对坐畅谈,你献上的诗篇合乎雅正之音。
所推苟礼数,于性道岂深。
若只是推崇表面礼数,对心性的修养又有何深意。
隐拙在冲默,经世昧古今。
大智若愚在于虚静淡泊,通晓世事却不明察古今。
无为率尔言,可以致华簪。
不刻意而为,随性而言,反而能赢得显贵之位。

词语注释

伉(kàng): 刚直,此处指年轻人
广川: 广阔的河流
景晏: 暮色,景指日光,晏指晚
华簪: 华贵的发簪,比喻显贵的官职