答重阳

韦应物

2025年07月05日

省札陈往事，怆忆数年中。一身朝北阙，家累守田农。
望山亦临水，暇日每来同。性情一疏散，园林多清风。
忽复隔淮海，梦想在沣东。病来经时节，起见秋塘空。
城郭连榛岭，鸟雀噪沟丛。坐使惊霜鬓，撩乱已如蓬。

应物

省札陈往事，怆忆数年中。

翻阅旧信追忆往事，悲伤涌上心头，数年光阴匆匆。

一身朝北阙，家累守田农。

孤身奔赴京城为官，家人留守田园耕种。

望山亦临水，暇日每来同。

闲暇时常与山水为伴，登高望远临水抒怀。

性情一疏散，园林多清风。

生性洒脱不羁，最爱园林里徐徐清风。

忽复隔淮海，梦想在沣东。

忽然间相隔淮海遥远，梦中仍思念沣水之东。

病来经时节，起见秋塘空。

病中度过漫长时日，起身只见秋塘萧瑟。

城郭连榛岭，鸟雀噪沟丛。

城郭外榛树蔓延山岭，鸟雀在沟壑丛中喧闹。

坐使惊霜鬓，撩乱已如蓬。

惊觉鬓发已染秋霜，散乱如蓬草般苍凉。

省札（xǐng zhá）：翻阅书信

北阙（běi què）：指朝廷或京城

沣东（fēng dōng）：沣水以东地区，指故园

榛岭（zhēn lǐng）：长满榛树的山岭

霜鬓（shuāng bìn）：斑白的鬓发

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。