答长宁令杨辙

韦应物

2025年07月05日

皓月升林表，公堂满清辉。嘉宾自远至，觞饮夜何其。
宰邑视京县，归来无寸资。瑰文溢众宝，雅正得吾师。
广川含澄澜，茂树擢华滋。短才何足数，枉赠愧妍词。
欢盼良见属，素怀亦已披。何意云栖翰，不嫌蓬艾卑。
但恐河汉没，回车首路岐。

应物

皓月升林表，公堂满清辉。

皎洁的月亮升起在林梢，公堂上洒满清澈的月光。

嘉宾自远至，觞饮夜何其。

尊贵的客人从远方而来，举杯畅饮，夜色多么美好。

宰邑视京县，归来无寸资。

治理县城如同治理京城，归来时却身无分文。

瑰文溢众宝，雅正得吾师。

瑰丽的文章如珍宝般璀璨，雅正的文风堪为我师。

广川含澄澜，茂树擢华滋。

宽阔的河流含着清澈的波澜，繁茂的树木绽放出华美的枝叶。

短才何足数，枉赠愧妍词。

我才疏学浅，不值一提，愧对您赠予的华美词章。

欢盼良见属，素怀亦已披。

欢乐的期盼终于实现，平素的心怀也已敞开。

何意云栖翰，不嫌蓬艾卑。

没想到您如云中栖息的鸿雁，不嫌弃我这蓬蒿般卑微之人。

但恐河汉没，回车首路岐。

只恐银河隐没，您将调转车头，踏上归途。

林表：林梢，树林的顶端。

觞饮：举杯饮酒。觞（shāng），古代酒器。

宰邑：治理县城。宰，治理。邑，县城。

瑰文：瑰丽的文章。瑰（guī），珍贵，美好。

擢华滋：绽放出华美的枝叶。擢（zhuó），抽，拔。华滋，茂盛的样子。

蓬艾：蓬蒿和艾草，比喻卑微之人。

河汉：银河。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。