0%

经少林精舍,寄都邑亲友

2025年07月05日

息驾依松岭,高阁一攀缘。前瞻路已穷,既诣喜更延。
出巘听万籁,入林濯幽泉。鸣钟生道心,暮磬空云烟。
独往虽暂适,多累终见牵。方思结茅地,归息期暮年。

应物

译文

息驾依松岭
停下车马,依傍在松树山岭
高阁一攀缘
登上高高的楼阁,一路攀援
前瞻路已穷
向前望去,山路已到尽头
既诣喜更延
到达后却欣喜地发现还有延伸
出巘听万籁
走出山崖,聆听自然万物的声响
入林濯幽泉
进入林中,在幽静的泉水中洗涤
鸣钟生道心
钟声响起,唤起求道之心
暮磬空云烟
傍晚的磬声在云雾中回荡
独往虽暂适
独自前往虽然暂时惬意
多累终见牵
但诸多牵累终究会显现
方思结茅地
正想着在茅草屋定居
归息期暮年
期待在晚年归隐休憩

词语注释

巘(yǎn): 山崖,山峰
磬(qìng): 古代打击乐器,形状像曲尺