赠冯著

韦应物

2025年07月05日

契阔仕两京，念子亦飘蓬。方来属追往，十载事不同。
岁晏乃云至，微褐还未充。惨凄游子情，风雪自关东。
华觞发欢颜，嘉藻播清风。始此盈抱恨，旷然一夕中。
善蕴岂轻售，怀才希国工。谁当念素士，零落岁华空。

应物

契阔仕两京，念子亦飘蓬。

聚散离合在东西两京，想起你也如飘飞的蓬草般漂泊无依。

方来属追往，十载事不同。

刚刚重逢又要追忆往昔，十年间世事已大不相同。

岁晏乃云至，微褐还未充。

年关忽然已至，粗布衣衫尚且不能御寒。

惨凄游子情，风雪自关东。

游子心中凄楚悲凉，风雪正从关东呼啸而来。

华觞发欢颜，嘉藻播清风。

举起华美的酒杯强颜欢笑，美好的诗文如清风传扬。

始此盈抱恨，旷然一夕中。

此刻满怀遗憾，在空荡的夜晚更觉怅惘。

善蕴岂轻售，怀才希国工。

美好的才华岂能轻易显露，怀抱才能渴望报效国家。

谁当念素士，零落岁华空。

谁会记得我这寒门士子，徒然虚度岁月年华。

契阔（qì kuò）：聚散离合

飘蓬（piāo péng）：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊无定

岁晏（suì yàn）：岁末，年关

微褐（wēi hè）：粗布短衣，指贫寒衣着

华觞（huá shāng）：华美的酒杯

嘉藻（jiā zǎo）：美好的诗文

素士（sù shì）：寒门读书人

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。