郡内闲居

韦应物

2025年07月05日

栖息绝尘侣，孱钝得自怡。腰悬竹使符，心与庐山缁。
永日一酣寝，起坐兀无思。长廊独看雨，众药发幽姿。
今夕已云罢，明晨复如斯。何事能为累，宠辱岂要辞。

应物

栖息绝尘侣，孱钝得自怡。

远离尘世的喧嚣，独自栖息，虽然愚钝笨拙，却怡然自得。

腰悬竹使符，心与庐山缁。

腰间挂着竹制的符节，心却早已与庐山的幽静融为一体。

永日一酣寝，起坐兀无思。

整日酣睡，醒来时静坐无思无虑。

长廊独看雨，众药发幽姿。

独自在长廊中看雨，四周的药草静静绽放出幽雅的姿态。

今夕已云罢，明晨复如斯。

今天的日子就这样过去，明天清晨依旧如此。

何事能为累，宠辱岂要辞。

世间何事能成为负累？宠辱得失又何必在意。

孱钝（chán dùn）：愚钝笨拙。

竹使符（zhú shǐ fú）：古代官员佩戴的竹制符节，象征身份。

缁（zī）：黑色，此处指庐山幽深的景色。

兀（wù）：浑然无知的样子。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。