0%

郡斋卧疾绝句

2025年07月05日

香炉宿火灭,兰灯宵影微。秋斋独卧病,谁与覆寒衣。

应物

译文

香炉宿火灭
昨夜香炉的余火已然熄灭
兰灯宵影微
兰灯在夜色中投下微弱的光影
秋斋独卧病
秋日的书斋里我独自抱病而卧
谁与覆寒衣
又有谁能为我披上御寒的衣裳

词语注释

宿火:隔夜未熄的火。宿(sù),隔夜。
兰灯:用兰膏点燃的灯,泛指精美的灯具。
宵影:夜间的光影。宵(xiāo),夜晚。
秋斋:秋日的书房。斋(zhāi),书房或学舍。