郡斋雨中与诸文士燕集

韦应物

唐诗三百首宴会

2025年07月05日

兵卫森画戟，宴寝凝清香。
海上风雨至，逍遥池阁凉。
烦疴近消散，嘉宾复满堂。
自惭居处崇，未睹斯民康。
理会是非遣，性达形迹忘。
鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
神欢体自轻，意欲凌风翔。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
方知大藩地，岂曰财赋强。

应物

兵卫森画戟，宴寝凝清香。

卫士们手持画戟森然排列，宴席间弥漫着缕缕清香。

海上风雨至，逍遥池阁凉。

海上忽然风雨袭来，池边楼阁顿生清凉。

烦疴近消散，嘉宾复满堂。

心中烦闷渐渐消散，宾客们又济济一堂。

自惭居处崇，未睹斯民康。

惭愧自己身居高位，却未见百姓安康。

理会是非遣，性达形迹忘。

参透是非便能释怀，心性豁达不拘形迹。

鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。

鲜美的鱼肉正值禁食时节，幸有蔬果可供品尝。

俯饮一杯酒，仰聆金玉章。

低头饮一杯清酒，抬头聆听华美诗章。

神欢体自轻，意欲凌风翔。

心神欢畅身体轻盈，真想乘风翱翔天际。

吴中盛文史，群彦今汪洋。

吴中之地文史鼎盛，才俊之士如海浩荡。

方知大藩地，岂曰财赋强。

方知这繁华大州，岂止是财赋丰强。

画戟（huà jǐ）：古代仪仗用的兵器，戟刃饰有彩绘。

烦疴（fán kē）：烦闷和疾病。疴，病痛。

彦（yàn）：才德出众的人。

大藩（dà fān）：重要的州郡。藩，原指藩国，此处指大州。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。