酬李儋

韦应物

2025年07月05日

开门临广陌，旭旦车驾喧。不见同心友，徘徊忧且烦。
都城二十里，居在艮与坤。人生所各务，乖阔累朝昏。
湛湛樽中酒，青青芳树园。缄情未及发，先此枉玙璠.
迈世超高躅，寻流得真源。明当策疲马，与子同笑言。

应物

开门临广陌，旭旦车驾喧。

推开门正对宽阔的大道，清晨车马喧嚣热闹。

不见同心友，徘徊忧且烦。

见不到志同道合的朋友，心中徘徊忧虑又烦闷。

都城二十里，居在艮与坤。

距离都城二十里远，住处位于东北与西南之间。

人生所各务，乖阔累朝昏。

人生各自奔忙生计，分离日久从早到晚。

湛湛樽中酒，青青芳树园。

杯中酒清澈盈满，园中树木青翠芬芳。

缄情未及发，先此枉玙璠。

心中情意还未表达，先收到你珍贵的美玉。

迈世超高躅，寻流得真源。

超脱世俗追寻高尚足迹，沿溪探寻获得真谛本源。

明当策疲马，与子同笑言。

明日将鞭策疲惫马儿，与你一同谈笑欢言。

广陌（mò）：宽阔的道路。

旭旦：清晨太阳初升时。

艮（gèn）与坤：八卦中的艮（东北）和坤（西南）方位，指住所方位。

乖阔：分离、阔别。

湛湛（zhàn）：形容酒清澈盈满的样子。

缄（jiān）情：闭口不言的情感。

玙璠（yú fán）：美玉，比喻珍贵礼物或品德高尚的人。

高躅（zhú）：高尚的行迹。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。