答长安丞裴说

韦应物

2025年07月05日

出身忝时士，于世本无机。爰以林壑趣，遂成顽钝姿。
临流意已凄，采菊露未稀。举头见秋山，万事都若遗。
独践幽人踪，邈将亲友违。髦士佐京邑，怀念枉贞词。
久雨积幽抱，清樽宴良知。从容操剧务，文翰方见推。
安能戢羽翼，顾此林栖时。

应物

出身忝时士，于世本无机

我虽生于这个时代，却与世俗格格不入

爰以林壑趣，遂成顽钝姿

只因热爱山林幽趣，渐渐养成愚拙性情

临流意已凄，采菊露未稀

面对流水心生凄凉，采摘菊花晨露未干

举头见秋山，万事都若遗

抬头望见秋日山色，万般俗事尽可抛却

独践幽人踪，邈将亲友违

独自追寻隐士足迹，渐渐疏远了亲朋故友

髦士佐京邑，怀念枉贞词

才俊们在京城为官，空怀忠贞之言

久雨积幽抱，清樽宴良知

连绵阴雨郁结愁思，浊酒一杯邀良知共饮

从容操剧务，文翰方见推

从容处理繁重公务，文采方才受人推崇

安能戢羽翼，顾此林栖时

怎能收起翱翔羽翼，只为留恋这林中栖居

忝(tiǎn)：谦辞，表示有愧于

爰(yuán)：于是

髦(máo)士：英俊之士

戢(jí)：收敛

邈(miǎo)：遥远

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。