0%

酬秦征君、徐少府春日见寄

2025年07月05日

终日愧无政,与君聊散襟。城根山半腹,亭影水中心。
朗咏竹窗静,野情花径深。那能有馀兴,不作剡溪寻。

应物

译文

终日愧无政
整日惭愧于政绩平平
与君聊散襟
且与你一同敞怀散心
城根山半腹
城墙依偎着半山腰
亭影水中心
亭影倒映在湖水中央
朗咏竹窗静
在竹窗边高声吟诵,四周静谧
野情花径深
野趣盎然,花径幽深
那能有馀兴
怎能不尽兴而归
不作剡溪寻
不去效仿王子猷雪夜访戴的雅兴

词语注释

散襟:敞开衣襟,比喻放松心情。
剡溪(shàn xī):典故出自《世说新语》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,称"乘兴而行,兴尽而返"。此处反用其意。
野情:指自然野趣的情致。