0%

题从侄成绪西林精舍书斋

2025年07月05日

栖身齿多暮,息心君独少。慕谢始精文,依僧欲观妙。
冽泉前阶注,清池北窗照。果药杂芬敷,松筠疏蒨峭。
屡跻幽人境,每肆芳辰眺。采栗玄猿窟,撷芝丹林峤。
纻衣岂寒御,蔬食非饥疗。虽甘巷北单,岂塞青紫耀。
郡有优贤榻,朝编贡士诏。欲同朱轮载,勿惮移文诮。

应物

译文

栖身齿多暮,息心君独少
年岁渐长,栖身之处愈发孤寂,唯有你心境淡泊,不染尘嚣
慕谢始精文,依僧欲观妙
仰慕谢灵运,方始精研文章;追随高僧,欲参悟人生真谛
冽泉前阶注,清池北窗照
清冽泉水沿阶流淌,澄澈池水映照北窗
果药杂芬敷,松筠疏蒨峭
花果草药散发芬芳,松竹疏朗挺拔苍翠
屡跻幽人境,每肆芳辰眺
常入幽人居所,每逢良辰便纵目远眺
采栗玄猿窟,撷芝丹林峤
在玄猿栖居处采摘野栗,于丹枫林间采撷灵芝
纻衣岂寒御,蔬食非饥疗
麻衣岂为御寒?蔬食不为充饥,皆为修身
虽甘巷北单,岂塞青紫耀
虽甘于陋巷清贫,又岂能遮掩你的才华光芒
郡有优贤榻,朝编贡士诏
州郡备有招贤之榻,朝廷颁布求士诏书
欲同朱轮载,勿惮移文诮
愿与你同乘朱轮出仕,莫惧那些讥讽的移文

词语注释

栖身(qī shēn):居住,安身
息心(xī xīn):排除杂念,心境平和
冽泉(liè quán):清澈寒冷的泉水
筠(yún):竹子的青皮,借指竹子
蒨峭(qiàn qiào):鲜明挺拔的样子
纻衣(zhù yī):苎麻制成的衣服
青紫(qīng zǐ):古代高官服饰颜色,借指显贵
朱轮(zhū lún):古代王侯显贵所乘的红色车轮车驾
移文(yí wén):古代官府平行机构间的文书,此处指讥讽的公文