0%

鸢夺巢

2025年07月05日

野鹊野鹊巢林梢,鸱鸢恃力夺鹊巢。吞鹊之肝啄鹊脑,
窃食偷居还自保。凤凰五色百鸟尊,知鸢为害何不言。
霜鹯野鹞得残肉,同啄膻腥不肯逐。可怜百鸟纷纵横,
虽有深林何处宿。

应物

译文

野鹊野鹊巢林梢
野鹊啊野鹊,在树梢筑巢
鸱鸢恃力夺鹊巢
鸱鸢仗着力大,强占鹊巢
吞鹊之肝啄鹊脑
吞吃鹊的肝脏,啄食鹊的脑髓
窃食偷居还自保
偷吃霸占,还自以为安全
凤凰五色百鸟尊
凤凰五彩斑斓,是百鸟之王
知鸢为害何不言
明知鸱鸢作恶,为何不发声
霜鹯野鹞得残肉
霜鹯和野鹞抢到残肉
同啄膻腥不肯逐
一起啄食腐肉,不肯离去
可怜百鸟纷纵横
可怜百鸟四散纷飞
虽有深林何处宿
纵有深林,又能在何处栖息

词语注释

鸱鸢(chī yuān):一种猛禽,指凶恶的鸟类
霜鹯(shuāng zhān):一种白色的猛禽
野鹞(yě yào):野生的鹞鹰
膻腥(shān xīng):指肉类的腥臭味