同德寺雨后，寄元侍御、李博士

韦应物

2025年07月05日

川上风雨来，须臾满城阙。岧峣青莲界，萧条孤兴发。
前山遽已净，阴霭夜来歇。乔木生夏凉，流云吐华月。
严城自有限，一水非难越。相望曙河远，高斋坐超忽。

应物

川上风雨来，须臾满城阙。

河上风雨骤然而至，转眼间便笼罩了整座城池。

岧峣青莲界，萧条孤兴发。

高耸入云的佛寺（青莲界）显得冷清，却引发了我孤独的兴致。

前山遽已净，阴霭夜来歇。

前方的山峦突然变得明净，夜间的阴云已然消散。

乔木生夏凉，流云吐华月。

高大的树木在夏日里投下清凉，流动的云间透出皎洁的月光。

严城自有限，一水非难越。

坚固的城墙固然能阻隔，但一条河流并不难以跨越。

相望曙河远，高斋坐超忽。

遥望拂晓时分的银河渐远，独坐高斋，思绪飘忽超脱。

岧峣（tiáo yáo）：形容山势高峻，此处指佛寺高耸。

青莲界：佛教用语，指清净的佛寺或佛国净土。

阴霭（yīn ǎi）：阴暗的云气。

超忽：形容心神恍惚或超脱尘世的样子。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。