晚泊江镇

骆宾王

2025年07月05日

四运移阴律，三翼泛阳侯。荷香销晚夏，菊气入新秋。
夜乌喧粉堞，宿雁下芦洲。海雾笼边徼，江风绕戍楼。
转蓬惊别渚，徙橘怆离忧。魂飞灞陵岸，泪尽洞庭流。
振影希鸿陆，逃名谢蚁丘。还嗟帝乡远，空望白云浮。

宾王

四运移阴律，三翼泛阳侯。

四季更替，光阴流转，三艘轻舟在暖阳中漂荡。

荷香销晚夏，菊气入新秋。

荷花的芬芳送走了夏末，菊花的清香迎来了初秋。

夜乌喧粉堞，宿雁下芦洲。

夜晚乌鸦在城墙上喧闹，栖息的雁群飞落芦苇丛生的沙洲。

海雾笼边徼，江风绕戍楼。

海上的雾气笼罩着边疆，江边的风吹拂着戍守的城楼。

转蓬惊别渚，徙橘怆离忧。

飘转的蓬草惊动了离别的水渚，移植的橘树带着离别的忧伤。

魂飞灞陵岸，泪尽洞庭流。

魂魄飞向灞陵岸边，泪水流尽在洞庭湖中。

振影希鸿陆，逃名谢蚁丘。

振翅高飞，向往鸿鹄的天地；逃避虚名，告别蚁丘的纷扰。

还嗟帝乡远，空望白云浮。

可叹故乡遥远，只能徒然凝望天际飘浮的白云。

阴律：指光阴的规律，四季的变化。

阳侯：古代传说中的波涛之神，此处借指阳光或暖流。

粉堞（dié）：用白垩涂饰的女墙，即城墙上的矮墙。

边徼（jiào）：边疆，边境。

转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。

徙橘：移植的橘树，古有“橘逾淮为枳”之说，暗喻离乡背井。

灞陵：汉文帝陵墓，在长安东，古人常于此送别，后借指离别之地。

鸿陆：鸿鹄翱翔的辽阔天地，比喻远大前程。

蚁丘：蚂蚁聚集的小土堆，比喻世俗名利场。

帝乡：指京城或故乡，此处应指故乡。

619－687

骆宾王是唐代著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。他出身寒门，七岁能诗，号称“神童”，其诗题材广泛，风格豪放，擅长七言歌行。他一生坎坷，仕途不顺，曾因事下狱，后参与徐敬业起兵讨伐武则天，撰写著名的《为徐敬业讨武曌檄》，兵败后下落不明。