0%

同朱五题卢使君义井

2025年07月05日

高义唯良牧,深仁自下车。宁知凿井处,还是饮冰馀。
地即泉源久,人当汲引初。体清能鉴物,色洞每含虚。
上善滋来往,中和浃里闾。济时应未竭,怀惠复何如。

高适

译文

高义唯良牧
高尚的品德唯有贤明的官员具备
深仁自下车
深厚的仁爱自上任之初便展现
宁知凿井处
谁曾想这凿井的地方
还是饮冰馀
依然是解渴消暑的所在
地即泉源久
此地泉水涌流已久
人当汲引初
人们初来汲取饮用
体清能鉴物
水质清澈可映照万物
色洞每含虚
澄澈透明常含虚空之象
上善滋来往
至善之水滋养往来民众
中和浃里闾
中和之德润泽乡里街巷
济时应未竭
救济时世应当永不枯竭
怀惠复何如
感念恩惠又该如何回报

词语注释

良牧(liáng mù):贤明的地方官
下车(xià chē):官吏到任
饮冰(yǐn bīng):形容惶恐焦灼,此处引申为解渴消暑
浃(jiā):浸透,润泽
里闾(lǐ lǘ):乡里,街巷