0%

自蓟北归

驱马蓟门北,北风边马哀。
苍茫远山口,豁达胡天开。
五将已深入,前军止半回。
谁怜不得意,长剑独归来。

高适

译文

驱马蓟门北
策马奔向蓟门以北
北风边马哀
北风中,战马嘶鸣声哀伤
苍茫远山口
苍茫的远方山口隐约可见
豁达胡天开
辽阔的胡地天空豁然开朗
五将已深入
五位将领已深入敌境
前军止半回
前锋部队仅半数生还
谁怜不得意
谁能理解我壮志未酬的失意
长剑独归来
唯有佩剑相伴独自归来

词语注释

蓟门(jì mén):古地名,今北京西南,唐代边防重镇
胡天:古代指北方少数民族地区的天空
五将:泛指多位将领,非确数