0%

送刘评事充朔方判官,赋得征马嘶

2025年07月05日

征马向边州,萧萧嘶不休。思深应带别,声断为兼秋。
歧路风将远,关山月共愁。赠君从此去,何日大刀头。

高适

译文

征马向边州
战马奔向遥远的边塞
萧萧嘶不休
萧萧嘶鸣声声不停歇
思深应带别
思念太深该是带着离愁
声断为兼秋
嘶鸣中断因又逢深秋
歧路风将远
岔路口秋风渐行渐远
关山月共愁
关山明月与我同忧愁
赠君从此去
送你从此地远行离去
何日大刀头
何时才能盼到你归期

词语注释

萧萧(xiāo xiāo):形容马嘶鸣声
歧路(qí lù):岔路,分别的道路
大刀头:古代隐语,刀头有环,'环'谐音'还',指归还之日