0%

送郑侍御谪闽中

2025年07月05日

谪去君无恨,闽中我旧过。
大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。
自当逢雨露,行矣慎风波。

高适

译文

谪去君无恨,闽中我旧过。
你被贬谪离去,请不要怨恨,闽中之地我曾去过。
大都秋雁少,只是夜猿多。
那里秋天大雁稀少,唯有夜晚猿啼声声。
东路云山合,南天瘴疠和。
东去的路上云山相连,南方湿热瘴气弥漫。
自当逢雨露,行矣慎风波。
你终将重沐皇恩雨露,但此行务必小心风波险恶。

词语注释

谪(zhé):贬官,流放。
闽(mǐn)中:指福建一带。
瘴(zhàng)疠(lì):南方湿热致病的瘴气。
雨露:喻指皇帝的恩泽。