0%

送蹇秀才赴临洮

2025年07月05日

怅望日千里,如何今二毛。
犹思阳谷去,莫厌陇山高。
倚马见雄笔,随身唯宝刀。
料君终自致,勋业在临洮。

高适

译文

怅望日千里
遥望远方,一日千里,心中充满惆怅
如何今二毛
为何如今我已两鬓斑白
犹思阳谷去
仍怀念那阳光灿烂的山谷
莫厌陇山高
不要嫌弃陇山高耸险峻
倚马见雄笔
倚马而立,挥洒雄健的文笔
随身唯宝刀
随身携带的只有那把珍贵的宝刀
料君终自致
我料想你终将成就一番事业
勋业在临洮
功名勋业就在那临洮之地

词语注释

怅望:惆怅地远望。
二毛:头发斑白,指年老。
阳谷:阳光照耀的山谷,象征美好的地方。
陇山:山名,在今甘肃一带,以险峻著称。
雄笔:雄健的文笔,指才华横溢。
临洮:地名,在今甘肃岷县一带,唐代边塞要地。