0%

邯郸少年行

2025年07月05日

邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里。
千场纵博家仍富,几度报仇身不死。
宅中歌笑日纷纷,门外车马常如云,
未知肝胆向谁是,今人却忆平原君。
君不见即今交态薄,黄金用尽还疏索。
以兹感叹辞旧游,更于时事无所求。
且与少年饮美酒,往来射猎西山头。

高适

译文

邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里。
邯郸城南的游侠少年,自豪生长在邯郸这繁华之地。
千场纵博家仍富,几度报仇身不死。
纵情赌博千场家财依旧丰厚,几番复仇自身却总能安然无恙。
宅中歌笑日纷纷,门外车马常如云,
宅院里日日欢歌笑语,门外车马往来如云般繁盛,
未知肝胆向谁是,今人却忆平原君。
却不知一腔赤诚该向谁托付,如今的人们只能追忆平原君的豪情。
君不见即今交态薄,黄金用尽还疏索。
你可曾见如今世态炎凉,黄金散尽便遭人冷落疏远。
以兹感叹辞旧游,更于时事无所求。
因此感叹着告别旧日交游,对世事再无所求。
且与少年饮美酒,往来射猎西山头。
姑且与少年们共饮美酒,在西山头往来射猎逍遥自在。

词语注释

自矜(zì jīn):自我夸耀。
纵博(zòng bó):放纵赌博。
疏索(shū suǒ):疏远冷落。
平原君(píng yuán jūn):战国时期赵国贵族,以好客养士闻名。
交态(jiāo tài):人际交往的情态。

创作背景

创作背景

历史脉络中的游侠悲歌

唐开元年间,高适漫游燕赵之地,驻足邯郸这座曾孕育过无数传奇的古都。城垣斑驳处依稀可见战国遗风,市井喧嚣中仍回荡着慷慨悲歌。诗人以敏锐的历史触觉,捕捉到盛唐浮华表象下游侠精神的式微,遂以《邯郸少年行》为容器,盛载对世态炎凉的深刻洞察。

双重时空的镜像对照

诗中"邯郸少年"形象实为双重投射:既是战国时期平原君门下三千客的余韵,又是开元盛世中没落游侠的剪影。高适巧妙运用"今人却忆平原君"的时空跳接,将赵国公子"倾以待士"的典故与当下"交态薄"的现实形成锋利对比。考古发现邯郸故城出土的战国刀币与唐代开元通宝共存地层,恰似这种历史隐喻的物质见证。

盛唐社会的精神困境

"千场纵博家仍富"的豪奢与"黄金用尽还疏索"的炎凉,折射出商品经济冲击下传统价值观的崩塌。据《新唐书·食货志》记载,开元年间"钱帛兼行"的货币制度催生重利轻义之风,诗人以游侠子弟的遭遇,揭示整个社会"肝胆向谁是"的道德迷茫。末句"射猎西山头"的旷达,实则是理想主义者对现实的消极抵抗。

诗体选择的深意

采用乐府旧题而非时兴的近体,暗含对建安风骨的追慕。七言句式长短错落如击筑悲歌,"君不见"的呼告句式源自鲍照《拟行路难》,这种形式选择使批判力度穿透了时空隔阂。敦煌残卷P.2555显示此诗在当时已被谱曲传唱,说明其道出了盛唐社会转型期的集体焦虑。

赏析

邯郸少年行的意象与情感如一幅泼墨长卷,在盛唐的底色上晕染出侠客精神的明暗交叠。诗中"千场纵博家仍富"与"几度报仇身不死"形成奇妙的矛盾统一体,程千帆在《古诗考索》中精辟指出:"这种夸张叙事实则是将游侠子的豪气物质化,金银散尽的赌局与刀尖舔血的复仇,共同铸就了其生命的密度"。

"宅中歌笑日纷纷,门外车马常如云"的鼎沸场景,在"未知肝胆向谁是"的诘问中骤然冷却。袁行霈《中国诗歌艺术研究》解析此转折:"诗人用门庭若市的表象反衬知交零落的本质,车马喧嚣的意象恰成为精神孤独的注脚"。这种世态炎凉的感慨直指"黄金用尽还疏索"的炎凉世相,明代唐汝询《唐诗解》谓之"刺世途之薄,而思古侠之厚也"。

诗歌的情感脉络呈现清晰的跌宕曲线。开篇的昂扬意气逐渐沉淀为"更于时事无所求"的疏离,最终升华为"射猎西山头"的旷达。葛晓音在《八代诗史》中强调:"结尾的射猎意象绝非逃避,而是将侠义精神融入自然天道,完成从社会价值到生命本真的超越"。那西山头的箭影,分明划破了世俗交态的阴霾。

诗中"平原君"的用典尤见匠心。清代沈德潜《唐诗别裁》评点:"忽插战国四公子事,非惟怀古,实叹今之无真赏者"。这种古今映照的手法,使游侠子的孤独具有了穿越时空的永恒性,恰如闻一多所言"盛唐的酒杯里,沉淀着整个战国时代的侠骨清香"。

点评

高适此篇《邯郸少年行》,如匣中龙泉出鞘,寒芒照见盛唐游侠的傲骨与孤愤。清人沈德潜《唐诗别裁》评其"结句宕开,正见意气未平",诚哉斯言!

"千场纵博家仍富,几度报仇身不死"二句,黄周星《唐诗快》盛赞:"非真写其豪奢,乃以市井之欢衬英雄之泪"。那邯郸少年看似恣意狂放的金樽、弩马,实则是盛唐气象下失路英雄的镜像。

"未知肝胆向谁是"一转,恰如钟惺《唐诗归》所言:"忽作变徵之声,侠气中迸出千古孤独"。高适以平原君典故作刺,冯班《钝吟杂录》点破其妙:"非慕战国风流,正讽当世交态之薄"。

末章"射猎西山头"五字,王夫之《唐诗评选》谓之:"收束如惊涛拍岸,忽化澄潭"。少年终以射猎寄傲,然酒痕深处,尽是英雄失路的苍凉。此般笔力,无怪乎赵翼《瓯北诗话》叹曰:"高岑豪语,能于金戈铁马中见世态炎凉"。