0%

钜鹿赠李少府

2025年07月05日

李侯虽薄宦,时誉何籍籍。骏马常借人,黄金每留客。
投壶华馆静,纵酒凉风夕。即此遇神仙,吾欣知损益。

高适

译文

李侯虽薄宦,时誉何籍籍。
李侯虽然官职卑微,但声誉却极为显赫。
骏马常借人,黄金每留客。
他常将骏马借予他人,也总用黄金款待宾客。
投壶华馆静,纵酒凉风夕。
在华美的馆舍中静静投壶,在凉风习习的傍晚开怀畅饮。
即此遇神仙,吾欣知损益。
就在这样的情境中遇见神仙般的人物,我欣喜地领悟了人生的得失。

词语注释

薄宦:指官职卑微。
籍籍(jí jí):形容名声显赫。
投壶:古代一种游戏,将箭投入壶中。
损益:得失,利弊。