0%

春夜寓直凤阁怀群公(一本题上有和中书侍郎杨再思)

2025年07月05日

拜门传漏晚,寓直索居时。昔重安仁赋,今称伯玉诗。
鸳池满不溢,鸡树久逾滋。夙夜怀山甫,清风咏所思。

知古

译文

拜门传漏晚
夜深人静时,我恭敬地来到宫门等候传唤
寓直索居时
在宫中值夜时,独自一人思索
昔重安仁赋
从前人们推崇潘岳(安仁)的文采
今称伯玉诗
如今大家称赞卫玠(伯玉)的诗篇
鸳池满不溢
像鸳鸯池水满却不溢出般稳重
鸡树久逾滋
似鸡栖之树历久更加繁茂
夙夜怀山甫
日夜思念仲山甫这样的贤臣
清风咏所思
在清风中吟咏心中的思绪

词语注释

传漏:指报时的更漏,这里指深夜时分
寓直:在宫中值夜班
索居:独居,独自一人
安仁:指西晋文学家潘岳,字安仁
伯玉:指东晋名士卫玠,字伯玉
鸳池:鸳鸯池,比喻稳重有度
鸡树:古代指宫中栖鸡之树,比喻长久稳固
山甫:指周宣王时的贤臣仲山甫