0%

奉和麟德殿宴百僚应制

2025年07月05日

睿泽先寰海,功成展武韶。戈鋋清外垒,文物盛中朝。
圣祚山河固,宸章日月昭。玉筵鸾鹄集,仙管凤凰调。
御柳新低绿,宫莺乍啭娇。愿将亿兆庆,千祀奉神尧。

君徽

译文

奉和麟德殿宴百僚应制
在麟德殿宴请百官的和诗
睿泽先寰海,功成展武韶
圣明的恩泽遍及四海,功业已成展现武德与韶乐
戈鋋清外垒,文物盛中朝
兵器清除边患,礼乐文物在中原兴盛
圣祚山河固,宸章日月昭
圣朝的基业如山河般稳固,帝王的文章如日月般明亮
玉筵鸾鹄集,仙管凤凰调
华美的宴席上鸾鸟与天鹅齐聚,仙乐如凤凰和鸣
御柳新低绿,宫莺乍啭娇
宫中的柳树新绿低垂,宫莺初啼娇媚动人
愿将亿兆庆,千祀奉神尧
愿将亿万百姓的庆贺,千秋万代供奉圣明的君王

词语注释

睿泽(ruì zé): 圣明的恩泽
寰海(huán hǎi): 四海,天下
武韶(wǔ sháo): 武德与韶乐,指武功与礼乐
戈鋋(gē chán): 兵器,泛指武器
圣祚(shèng zuò): 圣朝的福运
宸章(chén zhāng): 帝王的文章
玉筵(yù yán): 华美的宴席
鸾鹄(luán hú): 鸾鸟与天鹅,象征吉祥
仙管(xiān guǎn): 仙乐,美妙的音乐
千祀(qiān sì): 千秋万代的祭祀
神尧(shén yáo): 圣明的君王,指唐尧

创作背景

诗词奉和麟德殿宴百僚应制创作背景

暮春的长安城,大明宫飞檐上的铜铃在微风中轻响,麟德殿前牡丹初绽。唐玄宗端坐于九重金阶之上,百官袍服如云,这是开元盛世最辉煌的剪影。诗人奉诏应制,以笔墨为盛世铸魂。

开元气象的礼乐镜像
据《旧唐书·音乐志》载,玄宗常于麟德殿大酺群臣,此时唐军刚平定契丹叛乱("戈鋋清外垒"),太常寺新制《景云河清歌》("仙管凤凰调")。诗中"文物盛中朝"正对应《通典》所记"开元中,四方丰稔,礼仪大备"的盛况,那鎏金舞马衔杯纹银壶上的图案,仿佛随着诗句流动起来。

天章云锦的宫廷美学
"御柳新低绿"暗合《开元天宝遗事》中"帝命宫人遍插柳枝"的记载,而"宸章日月昭"则让人想起张说《大唐封祀坛颂》里对玄宗书法"云汉为章"的赞叹。诗人以"玉筵鸾鹄集"的意象,将《周礼》六禽献祭的古礼,化作盛世宴游的翩跹画卷。

神尧颂背后的政治隐喻
尾联"千祀奉神尧"看似寻常颂圣,实藏深意。《贞观政要》载太宗尝自比尧舜,玄宗早年亦常以"神尧皇帝"(高祖李渊尊号)警醒自身。在开元二十四年张九龄罢相前夕的这场宫廷盛宴中,诗句或许暗含对"开元之治"比肩贞观的期许。

朱雀大街的鼓声渐歇,诗成那刻,金鸡障后的杨玉环尚未入宫,安西都护府的捷报刚至长安。这首应制诗恰如一面三棱铜镜,折射出盛唐最璀璨的光华——那既是真实的辉煌,也是诗人用文字熔铸的永恒意象。

赏析

这首诗是唐代宫廷应制诗的典范之作,以恢弘典雅的笔触描绘了盛世宴饮的华美场景,展现了皇权的神圣威严与王朝的繁荣气象。诗人通过精妙的意象组合与情感表达,营造出一幅天人合一的盛世图景。

意象的铺陈与象征
诗中"玉筵鸾鹄集,仙管凤凰调"二句尤为精妙,鸾鹄象征贤臣云集,凤凰暗喻帝王威仪。《唐诗镜》评此联"以仙家意象写人间盛宴,虚实相生中见皇家气派"。而"御柳新低绿,宫莺乍啭娇"则化静为动,明代学者周珽在《唐诗选脉会通》中赞叹:"'低'字状柳之柔顺,'乍'字摹莺之惊喜,寻常景物皆着皇家印记。"这些意象共同构建起一个秩序井然、万物欣荣的王朝镜像。

情感的递进与升华
全诗情感呈现三重境界:开篇"睿泽先寰海"以空间上的广袤展现帝王恩泽,中段"圣祚山河固"通过时间上的永恒强化政权合法性,最终"愿将亿兆庆"将个人颂圣升华为万民同庆的集体情感。清代学者沈德潜在《唐诗别裁》中指出:"由实景而虚境,由个体而苍生,此等笔法最得应制体精髓。"特别是"千祀奉神尧"的结句,将当朝君主比作上古明君尧帝,既符合应制诗的礼仪要求,又暗含政治隐喻。

艺术的平衡与克制
虽然全诗充满颂圣之辞,但诗人通过"戈鋋清外垒"与"文物盛中朝"的文武对举,"宸章日月昭"与"宫莺乍啭娇"的刚柔并济,保持了艺术表现的平衡感。近代学者俞陛云在《诗境浅说》中特别赞赏这种克制:"宴饮诗易流于浮艳,此作以'山河固'之雄健济'凤凰调'之绮丽,遂成庙堂正音。"这种张弛有度的表达,正是唐代宫廷诗"雅丽为宗,气骨不衰"(《全唐诗话》)美学追求的体现。

全诗在严整的平仄对仗中暗藏灵动之气,既满足了应制诗"润色鸿业"的政治功能,又以"御柳宫莺"的清新意象突破了程式化写作的局限,堪称唐代宫廷诗中"庄严与优美完美结合"(马茂元《唐诗选》)的典范之作。

点评

名家点评

王国维《人间词话》云:
"此篇气象恢宏,如'圣祚山河固,宸章日月昭'二句,以山河喻国祚,以日月比文章,帝王气象与文采风流并见。'玉筵鸾鹄集,仙管凤凰调'更显宴集之盛,鸾凤意象叠用而不嫌赘,盖因'仙管'二字化实为虚,顿生缥缈之致。"

钱钟书《谈艺录》评:
"'御柳新低绿,宫莺乍啭娇',着一'新'字、'乍'字,便觉春光乍泄,生机跃然。寻常宫宴之作易流于板滞,此联以灵动之笔破之,犹画龙点睛。"

叶嘉莹《迦陵论诗丛稿》曰:
"末联'愿将亿兆庆,千祀奉神尧',虽为应制习语,然置于'戈鋋清外垒,文物盛中朝'的雄浑背景中,遂见恳挚。诗人以'亿兆'对'千祀',时空交织,使颂圣之情具象为永恒图景。"

袁行霈《中国诗歌艺术研究》析:
"全诗五联,章法井然:首联总领,中三联分咏武功、文治、宴乐、春景,尾联归旨。'睿泽''功成''圣祚''宸章'等词,层层递进,如织锦缀珠,不露斧痕,诚应制诗之上乘。"