0%

馀杭醉歌赠吴山人

2025年07月05日

晓幕红襟燕,春城白项乌。只来梁上语,不向府中趋。
城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树。桃花昨夜撩乱开,
当轩发色映楼台。十千兑得馀杭酒,二月春城长命杯。
酒后留君待明月,还将明月送君回。

仙芝

译文

晓幕红襟燕,春城白项乌。
清晨帘幕外红襟燕子飞舞,春日的城中白颈乌鸦啼鸣。
只来梁上语,不向府中趋。
它们只在房梁上呢喃细语,却不愿飞入官府趋炎附势。
城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树。
城头咚咚的鼓声迎来黎明,满院新栽的樱桃树生机盎然。
桃花昨夜撩乱开,当轩发色映楼台。
昨夜桃花肆意绽放,临窗的艳色映照着楼台。
十千兑得馀杭酒,二月春城长命杯。
不惜重金换来馀杭美酒,二月的春城共饮长命杯中。
酒后留君待明月,还将明月送君回。
酒酣留您共赏明月升起,再借这皎洁月光送您归去。

词语注释

红襟燕:指胸前有红色羽毛的燕子。
白项乌:脖颈有白羽的乌鸦。
坎坎(kǎn kǎn):拟声词,形容鼓声。
撩乱:纷乱盛开的样子。
馀杭(yú háng):杭州古称,以美酒闻名。
长命杯:祝寿酒杯,此处指畅饮之杯。