0%

剡谿馆闻笛

2025年07月05日

夜久闻羌笛,寥寥虚客堂。山空响不散,谿静曲宜长。
草木生边气,城池泛夕凉。虚然异风出,仿佛宿平阳。

仙芝

译文

夜久闻羌笛
夜深人静时,听到羌笛声悠扬
寥寥虚客堂
空荡的客堂更显寂寥
山空响不散
山谷空旷,笛声回荡不散
谿静曲宜长
溪水幽静,笛曲更显绵长
草木生边气
边塞的草木散发着独特的气息
城池泛夕凉
城池在暮色中透着凉意
虚然异风出
忽然间,一阵异域的风拂过
仿佛宿平阳
恍惚间,仿佛置身于平阳

词语注释

羌笛(qiāng dí):古代羌族的管乐器,声音悲凉
寥寥(liáo liáo):稀少,空寂的样子
谿(xī):同“溪”,山间的小河沟
虚然(xū rán):忽然,突然
平阳(píng yáng):古地名,在今山西临汾一带