越裳贡白雉（一作孙昌胤诗）

丁仙芝

2025年07月05日

圣哲承休运，伊夔列上台。覃恩丹徼远，入贡素翚来。
北阙欣初见，南枝顾未回。敛容残雪净，矫翼片云开。
驯扰将无惧，翻飞幸不猜。甘从上林里，饮啄自徘徊。

仙芝

圣哲承休运，伊夔列上台。

圣明的贤者秉承吉祥的气运，伊尹和夔这样的贤臣位列朝堂。

覃恩丹徼远，入贡素翚来。

深远的恩泽遍及遥远的边疆，进贡的白羽珍禽翩翩而来。

北阙欣初见，南枝顾未回。

在皇宫北阙欣喜地初次相见，南飞的鸟儿却仍眷恋未归。

敛容残雪净，矫翼片云开。

收敛羽容如残雪般洁净，振翅高飞似片云舒展。

驯扰将无惧，翻飞幸不猜。

温顺亲近不再令人畏惧，自由飞翔幸而无需猜疑。

甘从上林里，饮啄自徘徊。

甘愿在上林苑中，饮水啄食自在徜徉。

休运：吉祥的气运。休，美好。

伊夔：伊尹和夔，商汤和周文王时的贤臣。

覃恩（tán ēn）：深远的恩泽。覃，深远。

丹徼（dān jiào）：指遥远的边疆。丹，南方；徼，边界。

素翚（sù huī）：白羽的珍禽。翚，五彩山雉，此指珍禽。

北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。

南枝：朝南的树枝，比喻温暖故地。

矫翼：振翅高飞。矫，举起。

上林：汉代宫苑名，泛指皇家园林。

0－0

丁仙芝，唐代诗人，约活动于盛唐开元、天宝年间。开元年间登进士第，曾官主簿，与储光羲、崔国辅、綦毋潜等诗人交往唱和，以五言律诗见长，诗风清新自然，多写景抒情之作。其作品收录于《全唐诗》，现存诗十余首，代表作有《渡扬子江》《江南曲》等。