0%

升天行贻卢六健

2025年07月05日

真人居阆风,时奏清商音。听者即王母,泠泠和瑟琴。
坐对三花枝,行随五云阴。天长昆仑小,日久蓬莱深。
上由玉华宫,下视首阳岑。神州亦清净,要自有浮沉。
恻恻苦哉行,呱呱游子吟。庐山逢若士,思欲化黄金。
雨雪没太山,谁能无归心。逍遥在云汉,可以来相寻。

光羲

译文

真人居阆风,时奏清商音。
仙人居住在阆风山上,时常演奏清雅的商调乐曲。
听者即王母,泠泠和瑟琴。
聆听的正是西王母,琴瑟和鸣,音韵清冷悠扬。
坐对三花枝,行随五云阴。
静坐时面对三花枝,行走时跟随五色云影。
天长昆仑小,日久蓬莱深。
时光久远,巍峨的昆仑山也显得渺小;岁月漫长,蓬莱仙境更显幽深。
上由玉华宫,下视首阳岑。
向上可至玉华仙宫,向下俯瞰首阳山峦。
神州亦清净,要自有浮沉。
神州大地看似清净,实则自有兴衰浮沉。
恻恻苦哉行,呱呱游子吟。
悲戚哀叹苦旅艰辛,如同游子声声啼泣。
庐山逢若士,思欲化黄金。
在庐山遇见隐士高人,心生点石成金之念。
雨雪没太山,谁能无归心。
雨雪覆盖泰山之巅,谁人能不起思归之情?
逍遥在云汉,可以来相寻。
逍遥遨游于银河之上,愿与知音相逢共游。

词语注释

阆风(láng fēng):传说中昆仑山的仙山之一。
清商:古代五音之一,商调,音色清越。
泠泠(líng líng):形容声音清越。
三花枝:道教指玉花、金花、九花,象征修炼境界。
五云:五色祥云,仙人所乘。
首阳岑:首阳山,伯夷叔齐隐居之地。
恻恻(cè cè):悲痛的样子。
若士:指得道隐士。
云汉:银河的别称。