尚书省受誓诫贻太庙裴丞

储光羲

2025年07月05日

皇家有恒宪，斋祭崇明祀。严车伊洛间，受誓文昌里。
沉沉云阁见，稍稍城乌起。曙色照衣冠，虚庭鸣剑履。
裴回念私觌，怅望临清汜。点翰欲何言，相思从此始。

光羲

皇家有恒宪，斋祭崇明祀。

皇家有恒久的礼制，虔诚斋戒祭祀神明。

严车伊洛间，受誓文昌里。

庄重的车驾行于伊洛之间，在文昌里接受誓言。

沉沉云阁见，稍稍城乌起。

深沉的云中楼阁显现，城头的乌鸦渐渐飞起。

曙色照衣冠，虚庭鸣剑履。

晨光照亮衣冠，空荡的庭院响起佩剑与步履声。

裴回念私觌，怅望临清汜。

徘徊间想起私下相见，怅然望着清澈的河水。

点翰欲何言，相思从此始。

提笔想写些什么，相思之情由此开始。

斋祭（zhāi jì）：斋戒祭祀。

文昌里（wén chāng lǐ）：地名，可能与文昌星（文运之神）有关。

裴回（péi huí）：徘徊。

私觌（sī dí）：私下相见。

清汜（qīng sì）：清澈的河水。

点翰（diǎn hàn）：提笔书写。

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。