0%

上阳宫望幸

2025年07月05日

玉辇西巡久未还,春光犹入上阳间。万木长承新雨露,
千门空对旧河山。深花寂寂宫城闭,细草青青御路闲。
独见彩云飞不尽,只应来去候龙颜。

长卿

译文

玉辇西巡久未还
皇帝的銮驾西行巡游久久未归
春光犹入上阳间
明媚的春光依然洒落在上阳宫中
万木长承新雨露
万千树木沐浴着新降的雨露
千门空对旧河山
重重宫门空自面对着昔日的山河
深花寂寂宫城闭
幽深的花丛中宫城寂静紧闭
细草青青御路闲
嫩绿的青草铺满闲置的御道
独见彩云飞不尽
只见那彩云飞舞无休无止
只应来去候龙颜
想必是在往来迎候圣驾归来

词语注释

玉辇(yù niǎn):皇帝乘坐的华美车驾
上阳:唐代东都洛阳的上阳宫
御路(yù lù):专供皇帝车驾通行的道路
龙颜(lóng yán):代指皇帝的容颜