0%

同诸公袁郎中宴筵喜加章服

2025年07月05日

手诏来筵上,腰金向粉闱。勋名传旧阁,蹈舞著新衣。
白社同游在,沧洲此会稀。寒笳发后殿,秋草送西归。
世难常摧敌,时闲已息机。鲁连功可让,千载一相挥。

长卿

译文

手诏来筵上
手持诏书来到宴席之上
腰金向粉闱
腰间金印闪耀,步入宫廷闺阁
勋名传旧阁
功勋美名流传于旧日的楼阁
蹈舞著新衣
身着新衣,欢欣起舞
白社同游在
昔日与隐士同游的白社仍在
沧洲此会稀
今日在沧洲的相聚却难得一见
寒笳发后殿
凄凉的笳声从后殿传来
秋草送西归
秋日的衰草伴我西归
世难常摧敌
世道艰难,常常击退敌人
时闲已息机
如今闲暇,已放下权谋机心
鲁连功可让
鲁仲连的功绩可以谦让
千载一相挥
千载难逢的机遇就此挥手作别

词语注释

粉闱(fěn wéi):指宫廷闺阁,古代妇女居处
白社(bái shè):隐士居所,借指隐逸生活
沧洲(cāng zhōu):水滨之地,常指隐士居处
寒笳(hán jiā):凄凉的胡笳声
鲁连(lǔ lián):指鲁仲连,战国时齐国高士,以排难解纷著称