0%

酬郭夏人日长沙感怀见赠

2025年07月05日

旧俗欢犹在,怜君恨独深。新年向国泪,今日倚门心。
岁去随湘水,春生近桂林。流莺且莫弄,江畔正行吟。

长卿

译文

旧俗欢犹在
古老的习俗中欢乐依然存在
怜君恨独深
怜惜你心中独自深藏的怨恨
新年向国泪
新年来临,遥望故国泪满襟
今日倚门心
今日倚门远眺,心事重重
岁去随湘水
岁月流逝如湘江水般奔涌
春生近桂林
春意渐浓,仿佛靠近了桂林
流莺且莫弄
枝头的黄莺啊,请莫要啼鸣
江畔正行吟
江边有人正在漫步吟诗

词语注释

湘水:指湘江,湖南主要河流
桂林:此处既指广西桂林,也暗指美好如林
流莺:指飞来飞去的黄莺鸟
行吟:漫步吟诗