0%

送李七之笮水谒张相公

2025年07月05日

惆怅青春晚,殷勤浊酒垆。后时长剑涩,斜日片帆孤。
东阁邀才子,南昌老腐儒。梁园旧相识,谁忆卧江湖。

长卿

译文

惆怅青春晚
满怀忧郁,感叹青春已逝
殷勤浊酒垆
在酒垆边殷勤地斟满浊酒
后时长剑涩
多年后,长剑已锈迹斑驳
斜日片帆孤
夕阳下,一叶孤帆渐行渐远
东阁邀才子
东阁招揽才子贤士
南昌老腐儒
南昌却只有迂腐的老儒生
梁园旧相识
梁园的旧日知己
谁忆卧江湖
谁还记得当年隐逸江湖的岁月

词语注释

惆怅(chóu chàng):忧郁、伤感
浊酒(zhuó jiǔ):未过滤的粗酒
垆(lú):古代酒店里安放酒瓮的土台
腐儒(fǔ rú):迂腐无用的读书人
梁园(liáng yuán):汉代梁孝王的园林,借指文人雅集之地