0%

毗陵送邹结先赴河南充判官

2025年07月05日

王事相逢少,云山奈别何。芳年临水怨,瓜步上潮过。
客路方经楚,乡心共渡河。凋残春草在,离乱故城多。
罢战逢时泰,轻徭伫俗和。东西此分手,惆怅恨烟波。

长卿

译文

王事相逢少
公务繁忙,我们相聚的时光太少
云山奈别何
面对高耸入云的青山,无奈又要分别
芳年临水怨
青春年华却在水边独自哀怨
瓜步上潮过
潮水漫过瓜步,时光匆匆流逝
客路方经楚
旅途刚刚经过楚地
乡心共渡河
思乡之情随着渡河愈发浓烈
凋残春草在
枯萎的春草仍留在原地
离乱故城多
饱经战乱的故城满目疮痍
罢战逢时泰
战事平息,正值太平盛世
轻徭伫俗和
徭役减轻,等待民风归于淳朴
东西此分手
此刻我们就要各奔东西
惆怅恨烟波
望着茫茫烟波,心中充满惆怅与遗憾

词语注释

瓜步:地名,在今江苏六合东南,古代著名的渡口
徭(yáo):古代官府强制百姓承担的无偿劳动
伫(zhù):长时间站立等待
惆怅(chóu chàng):形容因失意或失望而伤感、懊恼