0%

登松江驿楼北望故园

2025年07月05日

泪尽江楼北望归,田园已陷百重围。平芜万里无人去,
落日千山空鸟飞。孤舟漾漾寒潮小,极浦苍苍远树微。
白鸥渔父徒相待,未扫欃枪懒息机。

长卿

译文

泪尽江楼北望归
在江边小楼望眼欲穿,泪水流干,盼望着归途
田园已陷百重围
故乡的田园早已陷入重重战火的包围
平芜万里无人去
平坦的原野万里荒芜,不见人烟
落日千山空鸟飞
夕阳下千山寂静,只有孤鸟空飞
孤舟漾漾寒潮小
一叶孤舟在寒冷的潮水中轻轻荡漾
极浦苍苍远树微
遥远的水岸树木苍茫,隐约可见
白鸥渔父徒相待
白鸥与渔夫空自等待
未扫欃枪懒息机
战乱未平,心灰意冷,懒得再理会世俗机心

词语注释

欃枪(chán chēng):彗星的别称,古代常用来比喻战乱
极浦:遥远的水边
漾漾:水波荡漾的样子
平芜:平坦的荒原