0%

送宣尊师醮毕归越

2025年07月05日

吹箫江上晚,惆怅别茅君。踏火能飞雪,登刀入白云。
晨香长日在,夜磬满山闻。挥手桐溪路,无情水亦分。

长卿

译文

吹箫江上晚
傍晚在江上吹奏箫声
惆怅别茅君
满怀惆怅地与茅君道别
踏火能飞雪
脚踏烈焰却能如飞雪般轻盈
登刀入白云
登上锋利的刀刃直入云霄
晨香长日在
晨间的香气终日萦绕
夜磬满山闻
夜晚的磬声传遍整座山峦
挥手桐溪路
挥手告别桐溪小路
无情水亦分
连无情的流水也为之分离

词语注释

茅君(máo jūn):传说中的仙人,此处指友人
磬(qìng):古代打击乐器,形似曲尺