0%

行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上…诗以见谕

2025年07月05日

不敢淮南卧,来趋汉将营。受辞瞻左钺,扶疾往前旌。
井税鹑衣乐,壶浆鹤发迎。水归馀断岸,烽至掩孤城。
晚日归千骑,秋风合五兵。孔璋才素健,早晚檄书成。

长卿

译文

不敢淮南卧,来趋汉将营
不敢在淮南闲居,前来投奔汉将的军营
受辞瞻左钺,扶疾往前旌
接受命令时恭敬地望着左钺,抱病追随前方的旌旗
井税鹑衣乐,壶浆鹤发迎
百姓虽衣衫褴褛却因减税而欢欣,白发老人提着酒浆热情相迎
水归馀断岸,烽至掩孤城
洪水退去留下残破的堤岸,烽火传来笼罩孤城
晚日归千骑,秋风合五兵
夕阳下千骑归来,秋风中集结各路军队
孔璋才素健,早晚檄书成
孔璋文才向来敏捷,讨贼檄文早晚写成

词语注释

左钺(zuǒ yuè):古代仪仗用的斧钺,象征统帅权力
鹑衣(chún yī):比喻破烂的衣服,鹑鸟尾秃,故称
鹤发(hè fà):白发,形容老人
五兵:泛指军队,一说指弓、殳、矛、戈、戟五种兵器
孔璋:指陈琳,建安七子之一,以章表书记见长