0%

赠普门上人

2025年07月05日

支公身欲老,长在沃洲多。惠力堪传教,禅心久伏魔。
山云随坐夏,江草伴头陀。借问回心后,贤愚去几何。

长卿

译文

支公身欲老,长在沃洲多。
支公年岁渐老,长久隐居在沃洲山中。
惠力堪传教,禅心久伏魔。
他的智慧足以弘扬佛法,禅定之心早已降伏心魔。
山云随坐夏,江草伴头陀。
山间云雾伴他度过夏坐,江边野草陪他苦修头陀。
借问回心后,贤愚去几何。
试问皈依佛法之后,贤者与凡夫又相差多少呢?

词语注释

支公:指东晋高僧支遁,字道林,世称支公,这里借指高僧。
沃洲:山名,在今浙江新昌县东,相传为支遁隐居处。
惠力:佛教语,指智慧之力。惠,通“慧”。
坐夏:佛教用语,指僧人在夏季三个月安居不出,静心修行。
头陀:佛教苦行僧,这里指头陀行(苦修方式)。
回心:指皈依佛门,回心向善。