0%

赴新安别梁侍郎

2025年07月05日

新安君莫问,此路水云深。江海无行迹,孤舟何处寻。
青山空向泪,白月岂知心。纵有馀生在,终伤老病侵。

长卿

译文

新安君莫问,此路水云深。
新安的朋友啊,请别问我前路如何,这水路云雾茫茫难以看清。
江海无行迹,孤舟何处寻。
江海浩渺没有行船的痕迹,一叶孤舟又能去往何方?
青山空向泪,白月岂知心。
青山徒然看着我落泪,皎洁的月亮又怎懂我的愁思。
纵有馀生在,终伤老病侵。
纵然余生尚在,终究难逃年老多病的侵袭。

词语注释

新安:地名,今安徽歙县一带。
水云:水面上的雾气,形容路途迷茫。
行迹:船只经过的痕迹。
孤舟:孤独的小船。
馀生:剩下的生命。